Namun baru juga beberapa jam diumumkan, sebuah pengakuan mengejutkan dilontarkan oleh salah seorang jurnalis Prancis bernama Hermel mengenai borok Emery sewaktu masih menangani PSG.

Hermel mengatakan kalau pelatih asal Spanyol itu diklaim tidak fasih dalam berbahasa Inggris, selain juga tidak lancar dalam berbicara bahasa Prancis.

Kendati penguasaan bahasa internasionalnya kacau, Emery enggan menggunakan penerjemah bahasa dalam dua musimnya di Parc de Princes. 

Hal tersebut membuat Hermel menyarankan kalau mantan pelatih Sevilla itu menggunakan penerjemah di Arsenal, sambil menunggu ia bisa fasih bahasa Inggris.

"Dia harus belajar bahasa Inggris. Setelah dua tahun dia di Prancis, tetapi bahasa Prancisnya sangat buruk," kata Hermel dikutip dari Express.

"Kadang-kadang di televisi Prancis Anda harus memasukkan teks ketika ia berbicara bahasa Prancis. Jadi, lebih baik memiliki penerjemah yang baik."