Theerathon pertama kali menjejak Liga Jepang pada 2018 saat dipinjam Vissel Kobe selama setahun dari Muangthong United. Dia bermain bareng nama-nama besar dunia seperti Lucas Podolski, David Villa, hingga Andres Iniesta (Vissel Kobe).

Total ia bermain sebanyak 35 kali untuk Vissel Kobe di semua ajang dengan catatan empat assist, 28 penampilan di antaranya terjadi di Meiji Yasuda J1 League.

Musim 2019, Theerathon Bunmathan kembali dipinjam klub J.League dari Muangthong, kali ini giliran Yokohama F. Marinos yang memakai jasanya selama setahun.

Musim itu ia tampil luar biasa, bermain 25 kali dengan catatan tiga gol dan empat assist, serta berhasil membawa Marinos menjuarai Liga Jepang.

Theerathon tercatat sebagai orang Thailand pertama yang berhasil menjuarai J.League. Penampilan apik ini membuatnya diganjar kontrak permanen, kemudian bertahan hingga dua tahun setelahnya sampai akhir 2021.

Secara keseluruhan, Theerathon Bunmathan bermain 94 kali untuk Yokohama F. Marinos di semua ajang, mencatat empat gol dan 11 assist. Ia menjadi sosok tak tergantikan di sisi kiri pertahanan tim.